Регистрация брака в РФ

• Регистрация брака в России осуществляется органами ЗАГС (Записи актов гражданского состояния).
• Брак может быть зарегистрирован не ранее, чем через 1 месяц, и не позднее, чем через 12 месяцев со дня подачи заявления. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления (п. 1 ст. 11 Семейного кодекса РФ).
• Для заключения брака необходимо одновременное соблюдение следующих обязательных условий (ст. 12-14 Семейного кодекса РФ):

1. Взаимное добровольное согласие обоих лиц – мужчины и женщины;
2. Достижение возраста 18 лет (в исключительных случаях, с разрешения местных органов власти, брачный возраст может быть снижен до 16 лет);
3. Отсутствие других зарегистрированных браков;
4. Отсутствие близких родственных связей (между родителями и детьми, дедушкой/бабушкой и внуками, полнородными и неполнородными братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными).
5. Ни один из будущих супругов не должен быть признан судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Шаг 1: Подача совместного заявления

Заявление может быть подано одним из следующих способов:

• лично в любом отделе ЗАГС на территории РФ по выбору будущих супругов;
• лично в многофункциональном центре «Мои документы» (опция доступна для некоторых городов, включая Москву);
• онлайн через электронную платформу Госуслуги, где жених и невеста должны иметь подтвержденные учетные записи.

Основные документы для каждого из будущих супругов:

1. Паспорт гражданина РФ.
2. Если стороны ранее состояли в браке – документ о его прекращении (свидетельство о расторжении брака, решение суда о признании брака недействительным, свидетельство о смерти супруга).
3. Если жених/невеста ранее меняли ФИО – свидетельство о перемене имени.

При подаче заявления через электронную платформу Госуслуги жениху/невесте необходимо указать СНИЛС и адрес электронной почты второй стороны, которой придет уведомление (предложение о регистрации брака). Далее второй стороне следует заполнить свою часть заявления.

При подаче заявления необходимо оплатить госпошлину (350 рублей, оплачивается только одним из будущих супругов).

Шаг 2: Регистрация брака

• Когда: в назначенный день и время (не ранее, чем через 1 месяц, и не позднее, чем через 12 месяцев со дня подачи заявления, если нет уважительных причин для сокращения срока).
• Где: в выбранном отделе ЗАГС, отделении МФЦ или на выездной церемонии регистрации (см. раздел «Выездные свадебные церемонии»).

В личном присутствии обоих будущих супругов осуществляется процедура регистрации, в результате которой выдаётся свидетельство о заключении брака. Присутствие на церемонии свидетелей возможно, но не имеет юридического значения. Штамп о регистрации брака ставится в паспорта молодожёнов по желанию.

Шаг 1: Подготовка документов иностранного гражданина

Иностранный гражданин должен предоставить легализованные документы, подтверждающие его право на вступление в брак (см. ниже), и их нотариально заверенный перевод на русский язык, выполненный на территории РФ.

Если иностранный гражданин числится в реестре контролируемых лиц (РКЛ), который ведёт МВД, то в заключении брака с ним может быть отказано.

Шаг 2: Подача совместного заявления

Заявление должно быть подано лично в любом отделе ЗАГС на территории РФ по выбору будущих супругов.

Через электронную платформу Госуслуги подать заявление на брак с иностранцем невозможно.

Основные документы:

Для гражданина РФ: те же, что в разделе «Заключение брака между гражданами РФ».

Для иностранного гражданина:

1. Национальный паспорт с нотариально заверенным переводом, выполненным на территории РФ.
2. Документы, подтверждающие законность пребывания на территории РФ (виза или РВП/ВНЖ, миграционная карта, регистрация).
3. Подтверждение, что иностранный гражданин не состоит в браке и нет препятствий для его заключения. Его можно получить в консульстве либо посольстве страны, гражданами которой являются жених или невеста. Это могут быть свидетельство, справка, выписка из реестра. Документ должен быть легализован и иметь нотариально заверенный перевод, выполненный на территории РФ.
4. Свидетельство о расторжении брака или смерти прежнего супруга, если жених или невеста ранее состояли в браке. Документ должен быть легализован и иметь нотариально заверенный перевод, выполненный на территории РФ.

При подаче заявления необходимо оплатить госпошлину (350 рублей, оплачивается только одним из будущих супругов).

Шаг 3: Регистрация брака

Процедура регистрации брака осуществляется в выбранном отделе ЗАГС в личном присутствии обоих будущих супругов.

Регистрация брака между гражданином РФ и иностранным гражданином в отделении МФЦ не производится.

Сотрудник органов ЗАГС проводит регистрацию на русском языке. Законодательство разрешает при необходимости пригласить переводчика. Переводчик должен иметь на руках личные документы (оригинал и копию паспорта РФ), а также документы, подтверждающие его квалификацию (оригинал и копию диплома об образовании с указанием рабочего языка).

По окончании церемонии молодоженам выдается свидетельство о заключении брака (на русском языке). Его можно перевести на любой другой язык и заверить у нотариуса.

Штамп о регистрации брака ставится в паспорт гражданина РФ по желанию.

Шаг 1: Проверка требований и подготовка документов

Регистрация брака возможна, если оба иностранца, вступающие в брак, соблюдают требования законодательства своих стран для заключения брака при отсутствии препятствий по законодательству РФ (к примеру, недееспособность, близкое родство).

Иностранные граждане должны предоставить легализованные документы, подтверждающие их право на вступление в брак (см. ниже), и их нотариально заверенный перевод на русский язык, выполненный на территории РФ.

Если иностранный гражданин числится в реестре контролируемых лиц (РКЛ), который ведёт МВД, то в заключении брака с ним может быть отказано.

Шаг 2: Подача совместного заявления

Заявление должно быть подано лично в любом отделе ЗАГС на территории РФ по выбору будущих супругов.

Через электронную платформу Госуслуги подать заявление на брак с иностранцем невозможно.

Основные документы для каждого:

1. Национальный паспорт с нотариально заверенным переводом, выполненным на территории РФ.
2. Документы, подтверждающие законность пребывания на территории РФ (виза или РВП/ВНЖ, миграционная карта, регистрация).
3. Подтверждение, что иностранный гражданин не состоят в браке и нет препятствий для его заключения. Его можно получить в консульстве либо посольстве страны гражданства. Это могут быть свидетельство, справка, выписка из реестра. Документ должен быть легализован и иметь нотариально заверенный перевод, выполненный на территории РФ
4. Свидетельство о расторжении брака или смерти прежнего супруга, если жених или невеста ранее состояли в браке. Документ должен быть легализован и иметь нотариально заверенный перевод, выполненный на территории РФ

При подаче заявления необходимо оплатить госпошлину (350 рублей, оплачивается только одним из будущих супругов).

Шаг 3: Регистрация брака

Процедура регистрации брака осуществляется в выбранном отделе ЗАГС в личном присутствии обоих будущих супругов.

Регистрация брака между иностранными гражданами в отделении МФЦ не производится.

Сотрудник органов ЗАГС проводит регистрацию на русском языке. Законодательство разрешает пригласить переводчика при необходимости. По окончании церемонии молодоженам выдается свидетельство о заключении брака: оно также составляется на русском языке. Его можно перевести на любой другой язык и заверить у нотариуса.

Ст. 157 Семейного кодекса РФ также допускает заключение на территории России браков иностранных граждан в дипломатических представительствах и консульских учреждениях соответствующих иностранных государств. При этом иностранное государство, гражданами которого являются будущие супруги, должно иметь действующего посла или консула в РФ.

Список иностранных консульств на территории РФ доступен по ссылке.

Для признания в РФ брака, заключённого за границей, необходимо легализовать иностранное свидетельство о браке.

Гражданский и церковный брак (венчание) юридического статуса в РФ не имеют. Поэтому регистрация брака через венчание, к примеру, в Великобритании, в России не будет признана юридическим браком.

Шаг 1: Легализация свидетельства о браке

• Если страна заключения брака является участником Гаагской конвенции 1961 года, на свидетельство о браке ставится апостиль уполномоченным органом этой страны.
• Если страна не участвует в Конвенции, требуется консульская легализация (последовательно: МИД страны выдачи, затем консульство РФ в данной стране).
• Если документ выдан страной, с которой у России заключён договор, отменяющий требование любого вида легализации документов, проставление апостиля и консульская легализация не требуются.

Легализованное свидетельство о браке необходимо перевести на русский язык и нотариально заверить в РФ.

Шаг 2: Уведомление органов ЗАГС

Уведомить орган ЗАГС можно при личном обращении или посредством почтового отправления. Сделать это необходимо в течение 1 месяца после регистрации брака за границей.

Если государственные органы (орган ЗАГС либо консульство РФ) самостоятельно получат информацию о заключении гражданином РФ брака за рубежом, соответствующие данные будут внесены в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Шаг 3: Проставление штампа в паспорт РФ (опционально)

Проставить штамп о браке в паспорт РФ можно в МФЦ или подразделение ГУВМ МВД России по месту жительства (паспортный стол).

Необходимые документы:

1. Паспорт гражданина РФ, зарегистрировавшего брак за границей.
2. Легализованное, переведённое и нотариально заверенное в РФ свидетельство о браке.

Заявление о внесении отметок в паспорт гражданина Российской Федерации (о заключении/расторжении брака) – можно получить и заполнить при посещении ведомства.

Граждане РФ имеют возможность организовать выездную государственную регистрацию брака в необычных местах Москвы (дворцы в городских парках, Москвариум, станция метро «Маяковская», Кинопарк «Москино» и др.).

Актуальный перечень доступных выездных площадок, условия и порядок бронирования представлены на портале Mos.ru по ссылке.

Для пар, в которых один из будущих супругов является иностранным гражданином, регистрация брака проводится только в помещениях органов ЗАГС. С фотографиями, описанием и правилами бронирования залов ЗАГС можно ознакомиться по ссылке.

Кроме этого, в Доме Дурасова на Покровском бульваре доступна возможность проведения неофициальной свадебной церемонии без представителя ЗАГС.

Дом Дурасова – городская усадьба, построенная в конце XVIII века дворянином Алексеем Дурасовым и его супругой Аграфеной. Сегодня это административное здание НИУ ВШЭ (корпус А комплекса «Покровский бульвар»). В 2011-2018 гг. в усадьбе была проведена масштабная реконструкция, в результате которой восстановлены многие архитектурные детали прошлых лет. С более подробной историей усадьбы можно ознакомиться на русском и английском языках на портале НИУ ВШЭ.

На портале также представлены русскоязычные и англоязычные инструкции по транспортной доступности и инфраструктуре комплекса «Покровский бульвар».

Центр стипендиальных и благотворительных программ (ЦСиБП) НИУ ВШЭ осуществляет поддержку в организации бесплатных свадебных церемоний в усадьбе.

Условия:

1. Церемония проходит в холле Дома Дурасова и возможна в случае, если жених и/или невеста являются студентами (в том числе и в академическом отпуске), выпускниками или сотрудниками НИУ ВШЭ.
2. Церемония возможна, если у пары уже есть свидетельство о браке или подано заявление в ЗАГС.
3. Церемония предназначена для двух человек: жениха и невесты. Приглашение гостей на Церемонию предусмотрено, однако ограничено лишь 10-ю местами для внешних гостей.
4. В рамках Церемонии новобрачные могут станцевать свадебный танец, обменяться кольцами, устроить фотосессию и т.д.
5. Проносить и распивать спиртные напитки на территории университета запрещается.
6. Церемонии проводятся круглогодично по выходным дням.
7. Заявки на проведение церемонии принимаются через следующую форму.

В случае если все участники имеют гражданство РФ, заявку необходимо направить на согласование не менее, чем за неделю до мероприятия.

Если в числе новобрачных и гостей есть иностранные граждане, не связанные с НИУ ВШЭ, заявку требуется направить не менее, чем за месяц до мероприятия.